A Chick-fil-A worker got fired and then showed up behind the register to allegedly refund himself over $80,000 in mac and cheese