Asia is being hammered by the Iran conflict’s economic fallout. The U.S. has the playbook to help—and every reason to