Bill Gates donated $60 billion — and lost $356 billion. But donating has real financial benefits when you do it right