The world’s most important art festival is imploding and Russia and Israel sit at the center of the crisis