This family of 5 relocated to Colombia — and now with $1,500 in savings, they're ‘trapped’ and can't afford to move home