More than 90,000 tech workers have been laid off this year. But here’s why companies like Microsoft are offering voluntary buyouts instead